Bonjour et Bienvenue

SIAU  AQUI  DESPUEI  CINQ  CENT  MIL  ANS

Siau aqui despuei cinq cent mil ans     je vis ici depuis cinq cent mille ans

Arrimat à la roca                                  agrippé à la roche

A trampinar emé li omes d'aquel paîs    à souffrir avec les hommes de ce pays

A corcar en lei balmas                          coucher dans les grottes

Manjar de carn cruda                           manger de la viande crue

Gardar lei bestias                                 garder les troupeaux

Reventolar la terra                               labourer la terre

Encuei-darrier indian bessai-               aujourd'hui dernier indien peut-être

D'un monde trop vielh                          d'un monde trop vieux

Per acapir lo rire d'un pichon              pour comprendre le rire d'un enfant

E la lutz d'un estela                              et la lumière d'une étoile

Siau aqui a mi pantaiar                        je suis ici à rêver

Un cel blu de patz                                 d'un ciel bleu de paix

Coma un bon vin vielh                          comme un bon vin vieux

Que s'encala quiet en l'estomegue      que l'on déguste

Siau aqui cargat dei mieu dubis           je suis envahi par mes doutes

Mas content propi content parrier      mais heureux vraiment heureux

D'estre un ome au mitan d'autres omes      

d'être un homme parmi d'autres hommes   

ALAN PELHON           Poète niçois (1946-1994)